CICERO

communicate
nobiscum!

2007-8

2012

CONCOURS CICERO
CICERO COMPETITION
CONCURSO CICERO
CONCORSO “CICERO”

Click HERE for details of CICERO 2012

Discipuli in Italia vos salutant : "We learn for life, not for school."

Bienvenue aux élèves et étudiants latinistes !
Pour sa 6ème année d'existence, le Concours CICERO continue à s'étendre au Monde dans son édition 2011 ! Aux pays européens déjà engagés (la France avec un centre de composition en Martinique, le Royaume-Uni, l'Espagne, l'Italie, Andorre, la Belgique) et aux pays représentant deux autres continents (la Tunisie en Afrique et l’Australie aux antipodes), vient se joindre la Serbie avec trois lycées ! Le concours se déroulera autour du 24 mars selon les pays ; les modalités figurent dans la rubrique de chaque pays. Une classe virtuelle reliera les différents centres composant le même jour, de telle sorte que les étudiants seront en contact les uns avec les autres, pendant qu'ils traduiront un texte de littérature latine ou néo-latine et qu’ils feront une recherche sur leur héritage commun à travers le thème choisi pour 2012 : « Énée, de Troie au Latium ».

for 6th Form students!
Now in its 6th year, the CICERO Competition continues to extend across the world for 2012. Serbia has joined the European countries which were already involved (France, including Martinique in the Carribean, UK, Spain, Italy, Andorra, Belgium) and the countries representing two other continents (Tunisia in Africa, and Australia). The competition will take place around March 24th, depending on the country ; the details are given on each national page. Depending on which countries' competitions are happening at the same time, a 'virtual classroom' will be set up and linked with the centres in other countries so that the students can see and hear each other while they translate a text of classical or post-classical Latin literature and do a quiz on their common heritage related to the chosen theme for 2012: “Aeneas from Troy to Latium”. There will be worthwhile national and international prizes to be won.

¡Bienvenidos alumnos latinistas …y helenistas !
En su sexto año de existencia el concurso sigue extendiéndose por el mundo. A los países europeos que ya participan (Francia, incluido un centro de La Martinica; Reino Unido ; España, Italia y Andorra) y a países de otros continentes (Túnez en África y Australia en las antípodas) se une Serbia con tres institutos.
El concurso tendrá lugar alrededor del 24 de marzo, según el país. Las modalidades figuran en la convocatoria de cada país. Una conferencia virtual pondrá en contacto a los centros que compitan el mismo día de manera que los estudiantes se puedan comunicar unos con otro mientras traducen un texto latino o neolatino o indagan su común herencia a través de las preguntas culturales del tema elegido para el 2012 : Eneas, de Troya al Lacio.

Agli studenti di Latino
Giunto alla sesta edizione, nel 2012 il Concorso C.I.C.E.R.O. continua a estendersi al mondo intero. Ai Paesi europei già coinvolti (Italia, Andorra, Belgio, Francia - incluso un centro in Martinica-, Regno Unito e Spagna) e ai Paesi che rappresentano altri continenti (la Tunisia, per l’Africa, e l’Australia) si aggiungerà la Serbia. Il concorso si svolgerà intorno al 24 marzo 2012, a seconda dei Paesi. Le modalità sono esposte nel bando. Una videconferenza creerà una “classe virtuale” mettendo in collegamento i centri dei diversi Paesi, in modo che gli studenti potranno vedersi e ascoltarsi mentre si cimenteranno con il testo di un autore latino o con il questionario sul tema scelto per il 2012: “Enea, da Troia al Lazio”. dettagli

PATRON

We are very grateful to 'A Ray of Hope' UNESCO Youth Ambassador for the Culture of Peace for securing the patronage of Federico Mayor Zaragoza for the CICERO competition.
Federico Mayor Zaragoza was Director-General of UNESCO from 1987 to 1999 and he is the Founder and Director of Foundation for a Culture of Peace, Madrid. www.fund-culturadepaz.org

http://arayofhopeunesco.blogspot.com/2010/04/federico-mayor-prize-painted-by-very.html

www.unesco.co.uk

Federico Mayor Prize for the winning school worldwide in 2012: this beautiful painting.

Federico Mayor Zaragoza is a former Director-General of UNESCO and he is the Patron of the CICERO competition.

A Ray of Hope UNESCO Youth Ambassador for the Culture of Peace Prize for the winning candidate worldwide in 2012.

A Ray of Hope has supported CICERO from the beginning and they are providing this individual prize as well as providing the school's prize on behalf of Federico Mayor.

Click HERE for videos, pictures and PRIZEWINNERS from CICERO 2011.

Actualisation des informations 2010 /NEWS OF 2010 COMPETITION /detalles para la convocatoria/Aggiornamenti sull’edizione

We have so far been unable to trace the copyright-holder of the Cicero photograph shown on this page. Please contact the webmaster if you have information about this.